Traduire le blog

Exercices d'assouplissement avant de commencer la prononciation

Affichage des articles dont le libellé est Virelangue. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Virelangue. Afficher tous les articles

samedi 20 juin 2009

Les virelangues

Définition :
C'est un groupe de mots, une expression ou une phrase difficiles à prononcer par la répétition d'un son.
Répéter des virelangues sans erreur est un bon exercice pour les apprenants. (Voir le lien) : Alors faites vous plaisir ...

Exemples :
Ce chasseur sait chasser sans son chien dit le sage garde-chasse : chasseur sachez chasser sans chien !

Si ces six scies-ci scient si bien ce cyprès-ci, ces six scies scieront ces six cents cyprès-ci.

Pie niche haut , oie niche bas, où niche hibou ? Hibou niche ni haut ni bas, hibou niche pas.

Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.

Les chaussettes de l'archi-duchesse sont-elles sèches ou archi-sèches.

Lulu lit la lettre à Lili et Lola alla à Lille où Lala lie le lilas.

Seize jacinthes sèchent dans seize sachets sales.

Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, dit un jour au tapissier qui tapissait : vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un pâtissier qui pâtisse ?

Natacha n'attacha pas son chat Pacha qui s'échappa . Cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.

Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera.

Un peu d'histoire

La phonétique comme science

Au début était le son puis vint l'écriture.

¤ Moins 4000/2000 ans av J.-C. : Les Chinois inventent un système mélangeant pictogrammes, idéogrammes et phonogrammes

¤ Moins 3000 ans av J.-C. : Premières traces de l'écriture chez les Sumériens et les Egyptiens où l'idéogramme est remplacé par le phonogramme

¤ Moins 1300 ans : Amélioration de l'écriture par les Phéniciens avec l'écriture alphabétique faite de consonnes

¤ Les Grecs ont rajouté les voyelles pour faciliter la compréhension

¤ Vers moins 500/400 ans : Panini (grammairien hindou) fait un traité de phonétique et propose une transcription phonétique basée sur la syllabation

¤ Au Moyen-Age : Invention de l'imprimerie ; l'orthographe n'est pas simplifiée et celle d'aujourd'hui est à peu près la même qu'au temps du Roi Philippe Auguste (1180-1223)

¤ XIXème siècle : Plusieurs systèmes de représentations phoniques existent, basés sur la graphie (écriture/written form) et utilisant les accents et autres signes diacritiques (pour le timbre)

¤ Fin XIXème : Création de l'Alphabet Phonétique International par les Professeurs Paul PASSY, Edward SIEVERS et Henry SWEET